（一）茜qiàn
〈名〉
（1）形声。从艸，西声。本义：草名即“茜草”（Rubia cordifolia）[Indian madder]
茜，茅蒐也。字亦作蒨。——《说文》
若千亩巵茜。——《史记·货殖列传》。徐广曰：“一名红蓝其花，染缯亦黄也。”
（2）按，一种茜草属多年生草本，茎方形，有逆刺，叶4枚轮生，长卵形或长心脏形，有叶柄，花小，淡黄白色，果实球形，熟果黑色，可食，根可制染料和入药。
〈形〉
（1）大红色 [deep red]
茜袖捧琼姿，皎日丹霞起。——唐· 李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓》
（2）如：茜纱（红纱）；茜衫（红色的衣衫）；茜红（绛红色）；茜罗（绛红色的薄丝织品）；茜裙（红色的裙子）；茜绶（红色的印绶。譬喻官爵尊贵）
（3）鲜明；鲜艳 [bright]。如：茜练（鲜明的样子）；茜绚（鲜明绚丽）；茜璨（鲜明貌）；茜茜（鲜明；鲜艳）
（4）草茂盛的样子 [luxuriant]。如：茜茜（草茂盛的样子）；茜蔚（草木茂盛的样子）
〈动〉
（1）染红 [dye red]
谁家茜草茜的，也会落色来。——《醒世姻缘传》
（2）另见 xī。
（二）茜 xī
（1）用于外国女子名字的译音；
（2）另见 qiàn。
扩展资料
康熙字典
申集上艸部 茜
《唐韵》《韵会》《正韵》 仓甸切，音倩。《说文》茅蒐也。《本草》一名地血，一名风车草，一名过山龙，今染绛茜草也。《史记·货殖传》千亩卮茜。《注》其花染缯，赤黄也。《述异记》洛阳有支茜园。《汉官仪》染园出芝，供染御服。通作蒨。《集韵》或作 芉。
说文解字
卷一艸部茜
茅蒐也。从艸西声。仓见切
说文解字注
茅蒐也。从艸。西声。仓见切。古音在十三部。蒨卽茜字也。古音当在十一部。其音变适同耳。
参考资料茜（汉语汉字）_百度百科
《新华字典》（2004年第10版）在解释“茜”（xī）时说，这个字“多用于人名”，但同时又说，“人名中也有读qiàn的”。那么，“茜”字出现于人名中时，究竟该怎么念呢？
在“人名中也有读qiàn的”这句话里，副词“也”除表类同意义外，还带有补充说明的意味，这样看来，似乎“茜”在人名中读“xī”的几率要高一些，但实际情况并非如此。在汉族人姓名中，“茜”大多读作“qiàn”。读作“xī”的实例不多，且多出现于外国人名的音译词中，如“Nancy”译为“南茜”，“茜”是其中第二个音节[si]的对译，译制片《茜茜公主》里的“茜”读作“xī”，这仍是音节[si]的对译，该片的英文片名就是《Sissi》，配音演员在片中将女主人公称为[ sisi]。对此，《辞海》（1979年9月第一版）作出了明确解释：茜一
qiàn①草名，见“茜草”。
②茜草根可以作大红色染料，因即以指大红色。李群玉《黄陵庙》诗：“黄陵女儿茜裙新。”二xī译音字，多用于人名。《说文解字注》：“茜，仓见切”。“xī”作为“茜”的读音是后起的。由此可见，“茜”读“xī”时主要用于音译外来人名。
当然，“茜”的这两种读音在用于人名时既有明确的分工，也有密切的联系。无论是“茜”（xī）还是“茜”（qiàn），均主要用于女性人名中。茜草根可作大红色染料，“茜”便可借指大红色。而红色在传统文化中常用以象征美好的女性形象，如《红楼梦》中怡红院、悼红轩的得名便源于此。另外，“茜”、“蒨”为异体字，《古汉语常用字字典》（1993年7月修订版）中，“蒨”的第一个义项即为：“同‘茜’。一种多年生蔓草。”《辞海》（1979年9月第一版）还解释了“蒨蒨”一词：“鲜艳貌。杨载《遣兴偶作》诗：‘春蔬茂前畦，蒨蒨有颜色。’”因此，“茜”又可引申为“鲜艳、艳丽”之义，这无疑也适于表现女子形象的美好可爱。
“茜”（qiàn）字多用于女性人名中，是与它的语义内涵密不可分的。读“xī”时，“茜”
（qiàn）的引申意义保留其中，这是采用使用频率不高的“茜”做译音字的重要原因。
“茜”用于人名时既有“内外之别”，作为权威性的工具书《新华字典》，最好能把这种使用上的具体差别注明。
茜字既可以读xi，也可以读 qian。
茜，汉语常用字（一级字），读作qiàn或者xī，最早见于《说文》小篆。本义是指一种草名，即茜草，为多年生草本植物，可作红色染料；后引申为大红色、秀美、生动等。
茜字的相关延伸：
在《康熙字典》《古汉语词典》《说文解字》里，中国的茜字自古只有“qian”字发音，繁体字为“蒨”。直到1955年《茜茜公主》**上映，音译人员将茜茜公主翻译成Sici，才有了xi的发音，让观众普遍接受了茜字读xi音，导致了一些字典在新收录茜字时，把茜字改为多音字。
茜是多音字，读音：qiàn、xī。
声母：q、x
韵母：an、i
意思：
1、[ qiàn ]茜草，多年生攀缘草本植物。
2、[ xī ]音译用字。多用于外国女子名。
组词1、茜草[qiàn cǎo] 多年生草本植物，根圆锥形，黄赤色，茎有倒生刺，叶子轮生，心脏形或长卵形，花冠**，果实球形，红色或黑色。根可做红色染料，也可入药。
2、茜意[qiàn yì] 秀美生动的韵味。
3、茜红[qiàn hóng] 绛红色。
4、茜裙[qiàn qún] 绛红色的裙子。
5、茜罗[qiàn luó] 绛红色的薄丝织品。
大家在关注
