门可罗雀的意思是：门外可以张网捕雀。形容门庭冷落，没有什么人来往。
拓展：
门可罗雀(拼音:mén kě luó què)是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早见于《史记·汲郑列传》。
"门可罗雀"原指门外可张网捕雀(罗:张网捕捉)，后形容门庭冷落、宾客稀少之况;在句中可作谓语、定语、补语。
门可罗雀的反义词：门庭若市、车水马龙、客如云集、高朋满座、宾客填门、宾客如云、往来如织、络绎不绝、比肩继踵、臣门如市。
成语寓意：
一个人在得势的时候，人们驼淋估颈争相攀附，纷纷讨好于他;而在失意的时候，人们却又远离他，纷纷与其划清界线。这是一种世态炎凉的现象，必须对其进行坚决的批判。
趋利避害是人的本性，但是，对待他人要始终如一，尤其是朋友落难之时，更应给予更多的关怀，因为锦上添花不如雪中送炭。这样我们的社会才会更温暖。
“门可罗雀”，字典里的解释是：罗雀，张网捕雀。大门前面可以张网捕雀。形容人失势后门庭冷落，宾客稀少。
“ 门可罗雀”这个词语出自《史记·汲郑列传》，司马迁在书中阐述汉初汲黯、郑当时二位大臣之事迹。汲黯于景帝时任太子洗马，在武帝时任东海太守，后又召为主爵都尉；而郑当时则先任太子舍人，后迁为大农令。
二人其时皆位居高官，受人敬畏，每日户限为穿，车如流水马如龙，巴结逢迎者，不计其数。由于其刚正不阿，疾恶如仇之性，不适官场，后俱丢官失势，致生计陷亦入困境。与此同时，宾客 尽散，门前冷落车马稀。司马迁复例举下邽人翟公，乃汉文帝时大臣，任廷尉时，为九卿之一，位高权重。每日车马盈门，宾客如云，络绎不绝，水泄不通。其失官后，宾客绝迹，门可罗雀。后官复原职，众宾客复登门求见。此一失一得，一贫一富之况，令翟公感世态炎凉，人多趋炎附势者，顿感忿懑，便于门首书一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。” 汲黯、郑当时亦如此不幸，可悲夫！
在我看来，“门可罗雀”并不是因为某人失势而门庭冷落、贵宾稀少，而是因为人们的环保意识增强了，人类与动植物和谐相处了。小鸟们知道人们不会伤害它们，所以就无拘无束地飞到人们的庭院里觅食。
我们家的庭院里就经常有小鸟飞来，它们常常在庭院里来觅食，有时还飞进家里，我走到它们旁边，它们也无动于衷，可见它们一点都不怕我。
小鸟们为什么不怕我？那是因为我从不伤害它们，它们多次飞到我们家的房顶上把我晒的东西扒得乱七八糟的，害得我捡了很长时间，但我从没责怪过它们，更没有去伤害它们。它们在庭院里果树上栖息时，我怕打扰它们休息，在庭院里出出进进时，我都会轻手轻脚的。
这样，一次次地“放纵”它们，使它们“肆无忌惮”地飞到庭院里的各个角落去“捣乱”，不管庭院里有没有人，或者庭院里人多不多，它们都会无拘无束地飞到庭院里来觅食。
由此可见，“门可罗雀”并不是因为人失势而门庭冷落、宾客稀少，而是意味着人与自然和谐相处。
愿每家的庭院里都可罗雀！
“门可罗雀”形容宾客稀少，十分冷落；在句中作谓语、定语、补语；主谓式结构。
成语故事：
汲黯和郑庄都是汉景帝和汉武帝时的大臣。汲黯为人耿直，不畏权贵，喜欢直言劝谏，就算是在皇上面前也坚持说真话。一次，汉武帝说起要招揽文学之士、尊崇儒学，汲黯却说：“皇上只是表面上施行仁义，根本不能真正效仿尧舜禹的政绩。”
汉武帝听了，心中十分恼怒，退朝后对身边的人说：“汲黯真是太过分了！”有人劝汲黯说话不要这么直接，汲黯却说：“皇上设立这些官职，难道就是想听百官的阿谀奉承吗？我的性命固然重要，但和国家大事比起来又算得了什么！”
正因为汲黯这样忠正耿直的个性，朝中许多大臣都不喜欢他，但郑庄和汲黯关系很好。郑庄的先祖曾是项羽手下的将领，项羽死后归属了汉朝。当时汉高祖刘邦下令所有人提到项羽时都要直呼其名，郑庄的先祖偏偏不从，因此被刘邦赶走。
郑庄从小就以行侠仗义为乐事，为官后更是公正清廉，从不收取分毫礼物，也不给自己添置私产。每当有向皇上进言的机会，他就会推举那些真正贤能的人，从不偏私。
可就是这样的两个好官员，在官场上却一直没能受到重用。
后来，汲黯和郑庄都因为一些事被罢官，家境也日渐贫寒。他们为官时，总有人想要巴结他们，因此家里一直宾客盈门；可等到他们罢官后，那些人就再也不登门了，他们的家门口总是冷冷清清，简直可以张网捕捉鸟雀了。
为此，司马迁在《史记》中生发感慨：像汲黯、郑庄这样贤德的人，有权有势时宾客众多，无权无势时则门可罗雀。他们尚且如此，又何况普通人呢？
司马迁又联想到两人情况和下邽的翟公很相似，接着他讲述了翟公的情况。说一个叫翟公的人曾经是廷尉，家中宾客满门；后来他被罢官，就再也没人来了。
谁知道没多久，翟公官复原职，那些宾客又想重新上门。翟公看透了这些虚伪的人，就在大门上写下这样的句子：一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。司马迁感叹说，这样的事却经常遇到，真是可悲啊！
罗：张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。 形容 十分冷落，宾客稀少。
成语出处： 《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，六外可设雀罗。”
成语例句： 僮奴婢媪皆散，不半载， 门可罗雀 矣。
繁体写法： 门可罗雀
注音： ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ
门可罗雀的近义词： 门庭冷落 门堪罗雀见“ 门可罗雀 ”。
门可罗雀的反义词： 门庭若市门庭如同闹市。形容登门求见者甚多 群臣进谏,门庭若市。《战国策 齐策》厂长家常常门庭
成语语法： 主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清
常用程度： 常用成语
感情.色彩： 贬义成语
成语结构： 紧缩式成语
产生年代： 古代成语
英语翻译： having few visitors
俄语翻译： в доме тихо и безлюдно
日语翻译： 门前雀罗(もんぜんじゃくら)を张(は)る
其他翻译： <德>vor dem tor kann man spatzen fangen--sehr wenig besucht sein
成语谜语： 雇
读音注意： 雀，不能读作“qiǎo”。
写法注意： 罗，不能写作“箩”。
“门可罗雀”是一个形容词词组，意思指的是一个场所非常冷清，几乎没有多少人。常表示这个场所的热闹程度不够，人气不足。比如，新开张的商店，营业了一周了，可是顾客特别少，就可以说：“这家店的生意真是门可罗雀。”
在日常生活中，“门可罗雀”一词也可以用来形容一个人的社交状况。比如，一个人生活在城市里，却没有朋友无伴，聚会时也总是人单独一人，这个人的社交圈子可以称之为“门可罗雀”。因此在人际交往方面，“门可罗雀”这个词组可以被视作对一个人社交能力和魅力程度的一种负面评价。
除了形容商铺和个人社交圈之外，“门可罗雀”还可以用来形容大规模活动的场所。比如，在一个音乐会或者演唱会上，演出现场如果没有多少人听到，以至于场面安静的似乎没有生命的气息，那么就可以说：“这个音乐会的门可罗雀，实在是令人意外。”在这里，“门可罗雀”一词也是表示演出无人问津的一种负面评价。
1. 《门可罗雀》古文翻译
比喻访客稀少或生意非常清淡。出处《史记·汲郑列传》
司马迁阐述汉初汲黯、郑当时二位大臣之事迹。汲黯于景帝时任太子洗马，在武帝时任东海太守，后又召为主爵都尉；而郑当时则先任太子舍人，后迁为大农令。二人其时皆位居高官，受人敬畏，每日户限为穿，车如流水马如龙，巴结逢迎者，不计其数。由于其刚正不阿，疾恶如仇之性，不适官场，后俱丢官失势，致生计陷亦入困境。与此同时，宾客 尽散，门前冷落车马稀。司马迁复例举下邽人翟公，乃汉文帝时大臣，任廷尉时，为九卿之一，位高权重。每日车马盈门，宾客如云，络绎不绝，水泄不通。其失官后，宾客绝迹，门可罗雀。后官复原职，众宾客复登门求见。此一失一得，一贫一富之况，令翟公感世态炎凉，人多趋炎附势者，顿感忿懑，便于门首书一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。” 汲黯、郑当时亦如此不幸，可悲夫！ 这个成语出自《史记·汲郑列传》
太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！
汲黯是武帝时的一位名臣。他当官时，每天拜访他的客人很多。后来他辞去官职，回家静养。
清晨，他打扫庭院。中午，他打开大门，总见门前许多麻雀在寻觅食物，在那里嬉戏跳跃。他感慨地说：“从前我当官，宾客盈门，现在不当官，我可以张网捉鸟了。”
不久，皇帝又下诏请他回去做官。 过去常来的客人又纷纷来拜访他了。
汲黯经过一场贫贱富贵的交替，看清了世态的炎凉。 于是他在大门上贴上一张纸条。那班客人望着门上的字，只好觍着脸，悻悻地走了。复：又，再次；官被撤了，后来又当上了。
乃：才；乃知交态，才知道世态人情及废，门外可设雀罗：现在不当官，我可以张网捉鸟了。
2. 《门可罗雀》古文翻译古文的参考翻译如下：
太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反。他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门。待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见。翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
一、全文翻译：
1原文：
太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！
2译文：
太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
二、逐句翻译
1太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！
参考翻译：太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！
2下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。
参考翻译：下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。
3翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。
参考翻译：他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。
4一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
参考翻译：一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
3. 门可罗雀是什么意思释义，罗雀：设网捕雀.大门之前可以张起网来捕麻雀.形容门庭冷落，宾客稀少. 出处，西汉·司马迁《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗.” 用法，主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清 典故 西汉著名的史学家、文学家司马迁，曾经为汉武帝手下的两位大臣合写了”一篇传记，一位是汲黯，另一位是郑庄.汲黯，字长孺，濮阳人，景帝时，曾任“太子洗马”，武帝时，曾做过“东海太守”，后来又任“主爵都尉”.郑庄，陈人，景帝时，曾经担任“太子舍人”，武帝时担任“大农令”.这两位大臣都为官清正，刚直不阿，曾位列九 卿，声名显赫，权势高，威望重，上他们家拜访的人络绎不绝，出出进进，十分热闹，谁都以能与他们结交为荣.可是，由于他们太刚直了，汉武帝后来撤了他们的职.他们丢了官，失去了权势，就再也没人去拜访他们了.开封的翟公曾经当过廷尉.他在任上的时候、登他家门拜访的 宾客十分拥挤，塞满了门庭.后来他被罢了官，就没有宾客再登门 了.结果门口冷落得可以张起网来捕捉鸟雀了.官场多变，过了一个 时期，翟公官复原职.于是，那班宾客又想登门拜访他.程公感溉万千，在门上写了几句话：“一生一死，乃知交情；—贫一富，乃知交态；一责一贱，交情乃见.”。
4. 《门可罗雀》古文怎么翻译古文的参考翻译如下：
太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反。他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门。待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见。翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
一、全文翻译：
1原文：
太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！
2译文：
太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
二、逐句翻译
1太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！
参考翻译：太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！
2下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。
参考翻译：下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。
3翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。
参考翻译：他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。
4一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
参考翻译：一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
5. 门可罗雀的意思门可罗雀 拼音：mén kě luó què 释义：大门之前可以张起网来捕麻雀.形容十分冷落，宾客稀少.例子：僮奴婢媪皆散，不半载，矣.（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一） 拼音缩写：mklq 出处（《史记？卷一二零？汲郑列传第六十》）：“太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗.翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃人署其门曰：‘一死一生，乃知交情.一贫一富，乃知交态.一贵一贱，交情乃见.’汲、郑亦云，悲夫！” 用例（唐？姚思廉《梁书？卷第四十？列传第三十四》）：“及卧疾家园，‘门可罗雀’，三君每岁时常鸣驺枉道，以相存问，置酒叙生平，极欢而去.” 解说司马迁阐述汉初汲黯、郑当时二位大臣之事迹.汲黯于景帝时任太子洗马，在武帝时任东海太守，后又召为主爵都尉；而郑当时则先任太子舍人，后迁为大农令.二人其时皆位居高官，受人敬畏，每日户限为穿，车如流水马如龙，巴结逢迎者，不计其数.由于其刚正不阿，疾恶如仇之性，不适官场，后俱丢官失势，致生计陷亦入困境.与此同时，宾客 尽散，门前冷落车马稀.司马迁复例举下邽人翟公，乃汉文帝时大臣，任廷尉时，为九卿之一，位高权重.每日车马盈门，宾客如云，络绎不绝，水泄不通.其失官后，宾客绝迹，门可罗雀.后官复原职，众宾客复登门求见.此一失一得，一贫一富之况，令翟公感世态炎凉，人多趋炎附势者，顿感忿懑，便于门首书一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见.” 汲黯、郑当时亦如此不幸，可悲夫！门可罗雀原指门外可张网捕雀.后形容为官者昔日权势熏天，而休官失势后，门庭冷落车马稀；或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况，常用此语.。
6. 门可罗雀 的意思罗雀：设网捕雀。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容门庭冷落，宾客稀少。
典故
西汉著名的史学家、文学家司马迁，曾经为汉武帝手下的两位大臣合写了”一篇传记，一位是汲黯，另一位是郑庄。汲黯，字长孺，濮阳人，景帝时，曾任“太子洗马”，武帝时，曾做过“东海太守”， 后来又任“主爵都尉”。郑庄，陈人，景帝时，曾经担任“太子舍人”，武 帝时担任“大农令”。这两位大臣都为官清正，刚直不阿，曾位列九 卿，声名显赫，权势高，威望重，上他们家拜访的人络绎不绝，出出进进，十分热闹，谁都以能与他们结交为荣。 可是，由于他们太刚直了，汉武帝后来撤了他们的职。他们丢了官，失去了权势，就再也没人去拜访他们了。 开封的翟公曾经当过廷尉。他在任上的时候、登他家门拜访的 宾客十分拥挤，塞满了门庭。后来他被罢了官，就没有宾客再登门 了。结果门口冷落得可以张起网来捕捉鸟雀了。官场多变，过了一个 时期，翟公官复原职。于是，那班宾客又想登门拜访他。程公感溉万千，在门上写了几句话： “一生一死，乃知交情；—贫一富，乃知交态；一责一贱，交情乃见。”
解释罗雀：张网捕雀。大门前面可以张网捕雀。形容门庭冷落，宾客稀少。
近义词门庭冷落、门可张罗、无人问津、门堪罗雀。
反义词熙熙攘攘、门庭若市、比肩继踵、门不停宾、宾客如云、万头攒动、车水马龙、臣门如市、高官厚禄、门庭如市、座无隙地、络绎不绝、高朋满座、杜门谢客、纷至沓来、马龙车水、宾客盈门、接踵摩肩、比肩叠踵、游人如织、顾客盈门、生意兴隆。
反义词解释：
熙熙攘攘
解释形容人来人往，非常热闹。
近义词人山人海、人头攒动、车水马龙、缕缕行行、肩摩毂击、攘攘熙熙、熙来攘往、门庭若市、摩肩接踵、水泄不通、纷至沓来、来来往往、闹闹穰穰、接踵摩肩、游人如织、唧唧喳喳、吵吵嚷嚷。
反义词无人之境、门前冷落、门庭冷落、门可罗雀、冷冷清清、与世隔绝、寂静无声。
大家在关注
