《梁上君子》翻译:
陈寔在乡间，以平和的心对待事物。百姓争执时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。”当时年成不好，民众没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，正色训诫他们说：“人不可以不自己努力。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。梁上君子就是这样的人！”小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。陈寔开导他说：“看你的长相，也不像个坏人，应该深自克制，返回正道。然而你这种行为当是由贫困所致。”结果还赠送二匹绢给小偷。从此全县没有再发生盗窃。
注释如下:
1.乡闾：乡里
2.平心率物：秉心公正，做人们的表率
3.晓譬曲直：清楚详细地说明对错 晓，明白的，清楚的 譬，详细说明 曲直，正确与错误
4.阴见：暗中看见
5.整拂：整理拂拭衣服
6.训:训诫
7.稽颡：古代一种跪拜礼仪，屈膝下跪，以额处地，表示极度悲痛或感谢。稽，磕头至地。颡：额头
8.宜：应该，应当
9.克己：克服个人不正当的欲想
10.反：通“返”
11.平：公正
12.短：指责 责备
13.岁：正值
14.夫：语气词，用于句首，表示下面要发表议论
15.遗(wèi)：赠送
16.止：停留
17.是：这样
18.正：公正
《梁上君子》原文:
寔在乡闾，平心率物其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。志乃叹曰：“宁为刑罪所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。
梁上君子
比喻小偷、窃贼（藏在房梁上），现在有时也指脱离实际、脱离群众的人。
出自《后汉书·陈寔传》
坐而伦道
坐下来谈论道理、事理。也指口头说说，不见行动，或者指口头或理论的指导，而不必亲力亲为。
出自《抱朴子·用刑》
汗牛充栋
书多得累的运书的牛满身是汗，存放时可堆至屋顶。
出自唐·柳宗元《文通先生陆给事墓表》
梁：房梁。躲在房梁上的君子。
①窃贼的代称。
②现也比喻悬在空中脱离实际的人
梁上君子（拼音：liáng shàng jūn zǐ）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于南朝·宋·范晔《后汉书·陈寔传》时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”。
“梁上君子”的原义是躲在梁上的人；窃贼的代称；有时也指脱离实际、脱离群众的人；在句子中可充当主语、宾语。
运用示例有：
宋·苏轼《东坡志林·梁上君子》：“近日颇多贼，两夜皆来入吾室。吾近护魏王葬，得数千缗，略已散去，此梁上君子当是不知耳。”
清·蒲松龄《聊斋志异·某乙》：“邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以为惧，屡劝止之；乙遂幡然自改。”
恶人的本性不一定都是坏的。坏的习惯、思想，往往都是由于不注重自己的修养而成的，最后慢慢发展就让自己变质了。因此我们要在平时就养成良好的习惯，加强改进自我修养，做一个道德高尚的人。
梁上君子意思解释汉代陈寔的家里，夜间来了一个窃贼，躲在屋梁上，陈寔把他叫做梁上君子。
成语出处：时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”（南朝·宋·范晔《后汉书·陈寔传》）后人据此提炼为成语“梁上君子”。
梁上君子（拼音：liáng shàng jūn zǐ）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于南朝·宋·范晔《后汉书·陈寔传》。
梁上君子的原义是躲在梁上的人；窃贼的代称；有时也指脱离实际、脱离群众的人；在句子中可充当主语、宾语。
成语运用：梁上君子在句子中可充当主语、宾语；窃贼的代称；有时也指脱离实际、脱离群众的人。
宋·苏轼《东坡志林·梁上君子》：“近日颇多贼，两夜皆来入吾室。吾近护魏王葬，得数千缗，略已散去，此梁上君子当是不知耳。”
学成语的意义和价值
丰富语言表达能力：成语是汉语中的精华，具有简洁、准确、生动的特点，可以让我们在表达时更加得心应手，更加生动形象。
提高文化素养：成语是中国文化的重要组成部分，学习成语可以让我们更好地了解中国文化，增强文化自信。
培养思维能力：成语中蕴含着深刻的哲理和智慧，学习成语可以让我们更好地理解人生道理，培养我们的思维能力和判断力。
增强记忆力：成语是由多个词语组成的固定搭配，学习成语可以让我们更好地锻炼记忆力，提高记忆效率。
提升学习兴趣：通过学习成语，我们可以了解到很多历史故事、文化背景和人物传记等，从而增加学习的趣味性，激发学习兴趣。
1. 文言文翻译 梁上君子
晓譬曲直，就起来整顿衣服。大家感叹说。”当时年成不好，从房梁跳到地上。梁上君子者是矣：“视君状貌。自是一县无复盗窃，不为陈君所短，止于梁上，告诉百姓道理的曲直。然此当由贫困，正色训之曰，躲在房梁上，百姓回去后没有埋怨的，呼命子孙。不善之人未必本恶，也不愿被陈寔批评，以平和的心对待事物。陈寔慢慢告诉他说，也不像个坏人，宜深克己反善。”结果还赠送二匹绢给小偷，陈寔判决公正。其有争讼，乃起自整拂。不善良的人不一定本性是坏的，有盗夜入其室，让子孙聚拢过来！”盗大惊，平心率物。
选自《后汉书·陈寔传》
译文，退无怨者，应该深自克制，不似恶人，习以性成：“人不可以不自我勉励。然而你这种行为当是由贫困所致，稽颡归罪，诚恳认罪：“夫人不可不自勉。百姓争着打官司时。至乃叹曰，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成：“看你的长相，辄求判正：“宁愿被刑罚处治。”令遗绢二匹，正色训诫他们说，返回正道。梁上君子就是这样的人：
[hide]陈寔在乡间，跪拜在地。陈寔暗中发现了。从此全县没有再发生盗窃。寔阴见：“宁为刑罚所加，于是到了这样的地步，有小偷夜间进入陈寔家里原文，自投于地。”时岁荒民俭：
（陈）寔在乡闾！”小偷大惊，民众没有收成。寔徐譬之曰，遂至于此
2. 梁上君子文言文阅读梁上君子
编辑本段原文
陈寔，东汉人也，为人仁爱。时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖（1）于梁上。寔阴（2）见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫（3）人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯（4）
”儿孙曰：“孰（5）也？”寔指梁上盗曰：“梁上君子者是也。”盗大惊，自投于地，叩头归（9）罪。寔徐（6）谕（7）之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省（8）己为善。”实知其贫，乃令人与之绢二匹。自是一（10）县无复盗者。
编辑本段参考译文：
陈寔是东汉人，为人仁厚慈爱。那一年闹饥荒，百姓饥饿。有一个偷盗的人晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。陈寔暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地开导他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是习惯了成为习性，于是就成了这样子。”儿孙说：“谁成了这样子？”陈寔指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。陈寔慢慢地开导他说：“看你的相貌，不像是坏的人，应该反省自己为好。”陈寔知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。从此整个县中再没有偷盗的人了。
编辑本段字词解释：
1栖：躲藏
2阴：暗中
3夫：发语词，无实意
梁上君子（4张）
4斯：这样
5孰：谁
6徐：缓缓地，慢慢地，这里有认真的、严肃的意思
7谕：使……明白
8省：反省
9归：承认
10一：整个
编辑本段问题参考
人们根据这个故事，引申出"梁上君子"这句成语。"梁"是房梁，"君子"是古代对有教养的读书人的称呼，用在这里含有幽默的意思。"梁上君子"被用作小偷、窃贼的代称。
后来"梁上君子"还用来比喻那种上不着天、下不着地、脱离实际的人。
中心：不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯，梁上君子者是矣！意思：人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。屋梁上的那个人就是这样！ 我认可，因为与其狠狠责骂那位“梁上君子”，还不如劝他，指导他，给他一个重新做人的机会
编辑本段资料链接
盗与贼。现代汉语中，盗指强盗，贼指小偷，而文言中恰恰与此相反：盗多指小偷，贼多指强盗。上文“盗夜入其室”、“盗大惊”中的两个“盗”，均指小偷；“无复盗者”中的“盗”指偷窃。
编辑本段道理
1.为人要宽容别人，要给别人改正从新的机会.更要尊重别人。哪怕对方犯了错误也要给对方足够的尊严.
2.对待别人犯的错误不应该一味的责罚，而应对之教导，使其能够从错误中走出来.也反应出教导者有着高尚品格.
3. 文言文梁上君子的翻译《后汉书·陈寔传》：“（陈）寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。
东汉的时候，有一个人叫做陈寔（音：实）。每次别人遇到什么纷争的时候，都会请陈寔出来主持公道，因为大家都知道陈寔是一个忠厚诚恳的大好人，每个人都很喜欢他、听他的话！有一年陈寔的家乡闹饥荒，很多人都找不到工作做，有的人就到别的地方去工作，也有人因为没有工作可以做，变成了小偷，专门去偷别人的东西！
有一天晚上，有一个小偷溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东西，这个小偷不知道陈寔发现他躲在屋梁上面，不过陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅里喝茶。过了一会儿，陈寔把全家人都叫到客厅，对着大家说：「你们知道，人活在世界上只有短短的几十年，如果我们不好好把握时间去努力，等我们老了以后再努力就来不及了。所以，我们应该从小就要养成努力向上的好习惯，长大以后才能对社会、家庭，还有自己有好的贡献！当然也有一些不努力的人，只喜欢享受，这些人的本性并不坏，只是他们没有养成好的习惯，才会做出一些危害社会的坏事情，你们现在把头往上看，在我们屋梁上的这位先生，就是一个活生生的例子。」
小偷一听，吓得赶快从屋梁上爬下来，跪在陈寔的前面：「陈老爷，对不起！我知道我错了，请您原谅我！」陈寔不但没有责骂小偷，还非常慈祥的对小偷说：「我看你不象是一个坏人，可能是因为生活困苦所逼，我现在给你一些钱，你不要再去偷东西了，好好努力，做错事情只要能改过，你还是会成为一个有用的人的！」小偷感动的哭着对陈寔说：「谢谢陈老爷！我一定会好好努力的！」后来，这个小偷果然把自己的坏习惯改掉，努力做事，成为一个大家都称赞的好青年！ 后来，大家就把陈寔说的话变成“梁上君子”这句成语，用来称呼偷拿别人东西的小偷！
（陈）寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。
译文：
[hide]陈寔在乡间，以平和的心对待事物。百姓争着打官司时，陈寔判决公正，清楚详细的说明正确和错误两个方面，百姓回去后没有埋怨的。大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。”当年闹饥荒，人们没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，严肃训诫他们说：“人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。屋梁上的那个人就是这样！”小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的长相，也不像个坏人，只要克制自己不正当的欲望。这样做，是因为你的贫困。”命令赠送二匹绢给小偷。从此全县没有再发生盗窃。
4. 梁上君子古文翻译出自《后汉书·陈寔传》
寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。
译文：
陈寔在乡间，以平和的心对待事物。百姓争着打官司时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。”当时年收成不好，民众没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，正色训诫他们说：“人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。梁上君子就是这样的人！”小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。陈寔慢慢告诉他说：“看你的长相，也不像个坏人，应该深自克制，返回正道。然而你这种行为当是由贫困所致。”结果还赠送二匹绢给小偷。从此全县没有再发生盗窃.
5. 《梁上君子》这篇文言文的翻译译文 陈寔在家乡间，秉心公正为人表率，若有争论是非，就到他那里求个公正判断，他一定据理详细说明对错，当事双方事后都没有什么异议.有人甚至说：“情愿被官府惩罚，也不愿被陈先生说不是.” 当年收成不好老百姓贫困，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上.陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，严肃地训诫他们说：“人不可以不自我勉励.不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步.屋梁上的先生就是这样的人！”小偷非常惊恐，从房梁跳到地上，向陈寔叩头请罪.陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的样子，不像是个坏人，应该赶紧改掉自己的坏毛病重新做个好人.然而你干这行也是被穷困所迫.”吩咐送给他两匹绢.从此以后全县没有在偷盗的人.道理：做任何事情要因势利导方法：做思想工作时，方法不要简单粗暴，要分析事情的本质 ，对犯了错误的人立足于挽救，往往能收到积极的效果.。
6. 文言文《梁上君子》的翻译（全文和单字）陈实，是东汉人，为人仁善厚道。
有一年闹饥荒，有一个贼晚上进入他的屋子，息在梁上等候。陈实暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿子孙子起来，严肃地训斥他说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是恶的，只是习惯了成为习性，于是就成了他这样子。”
儿子孙子说：“成了谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼大惊，自己跳下地，磕头赔罪。
陈实告诫他说：“看你的形貌，不像大恶之人，应该反省自己为好。”陈实看他好像很穷，于是命人给了他二匹绢。
从此县中没有偷盗的人了。
梁上君子出自《后汉书·陈寔自传》，比喻小偷，现在有时也指脱离实际的人。下面整理了《梁上君子》的原文，供大家参考。
《梁上君子》原文寔在乡闾，平心率物其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。志乃叹曰：“宁为刑罪所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。
译文：
陈寔在乡间，以平和的心对待事物。百姓争执时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。”当时年成不好，民众没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，正色训诫他们说：“人不可以不自己努力。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。梁上君子就是这样的人！”小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。陈寔开导他说：“看你的长相，也不像个坏人，应该深自克制，返回正道。然而你这种行为当是由贫困所致。”结果还赠送二匹绢给小偷。从此全县没有再发生盗窃。
注释乡闾：乡里
平心率物：秉心公正，做人们的表率
晓譬曲直：清楚详细地说明对错晓，明白的，清楚的譬，详细说明曲直，正确与错误
阴见：暗中看见
整拂：整理拂拭衣服
训:训诫
稽颡：古代一种跪拜礼仪，屈膝下跪，以额处地，表示极度悲痛或感谢。稽，磕头至地。颡：额头
宜：应该，应当
克己：克服个人不正当的欲想
反：通“返”
平：公正
短：指责、责备
1、“梁上君子”的原义是躲在梁上的人；窃贼的代称；有时也指脱离实际、脱离群众的人；在句子中可充当主语、宾语。
2、成语故事：陈寔的大度，使得梁上君子改过自新重新做人。可以看出做人一定要自我勉励。恶人的本性不一定都是坏的。坏的习惯、思想，往往都是由于不注重自己的修养而成的，最后慢慢发展就让自己变质了。因此我们要在平时就养成良好的习惯，加强改进自我修养，做一个道德高尚的人。
大家在关注
