奥林匹克圣歌（The Olympic Hymn ）——奥运会永久性会歌
古代不朽之神，
美丽、伟大而正直的圣洁之父。
祈求降临尘世以彰显自己，
让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，
作为你荣耀的见证。
请照亮跑步、角力与投掷项目，
这些全力以赴的崇高竞赛。
把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，
塑造出钢铁般的躯干。
溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，
犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。
这巨大的神殿，
世界各地的人们都来膜拜，
啊！永远不朽的古代之神
The Olympic Hymn
Oh yeah, oh
In these moments, moments of our lives
All the world is ours
And this world is so right
You and I sharing this time together, oh
Sharing the same dream
As time goes by, we will find
These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times
The tender times, we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all one thing will always be true
The special times are the times I share with you
Mmm, oh yeah
With each moment, moment passing by
We'll make memories that will last our whole lives
As you and I travel through time together, oh yeah
Living this sweet dream
And every day we can say
These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times
The tender times, we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all one thing will always be true
The special times are the times I share with you
These tender moments
When heaven is so close
These are the moments that I know
These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times, the tender times
We'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all one thing will always be true
Oh yeah, yeah
The special times are the times I share
The special times are the times we share
The special times are the times I share with you
Ooh yeah
(These are the special times)
Yeah, yeah
(Special times)
Yeah, ooh
(These are the special times)
Oh, oh
(These are the special times)
名字叫《奥林匹克圣歌》，1896年第一届近代奥运会前，由希腊人隆姆拉斯 Spyros Samcras 作曲，其友派勒玛斯 Costis Palamas 作词。奥林匹克圣歌的歌词 原文为拉丁文，亦会被翻译成法文、英文、中文，其主要的意义是从奥林匹克活动中去追求人生的真 Truth善 Great美 Beauty 的永恒精神。会歌的歌词内容如下：古代不朽之神，美丽伟大而正直的圣洁之父，祈求降临尘世以彰显自己，让受人瞩目的英雄在这大地穹苍中，做为你荣耀的见证。请照亮跑道、角力与投掷项目，这些全力以赴的崇高竞赛，把长青树编成的花冠颁赠给优胜者，塑造出钢铁般的躯干。溪谷、山岳、海洋与你相应生辉，犹如一块色彩斑斓的岩石建成这巨大的神殿，世界各地的人们都赶到这里，膜拜你，啊，永远不朽的古代之神。
奥林匹克会歌：是指国际奥委会正式采用的奥林匹克运动会会歌。希腊著名作曲家S·萨马拉于1896年作曲。原曲是献给第一届奥运会的赞歌，后由希腊新雅典派诗人K·帕拉马斯配词。
1958年国际奥委会在东京举行第55届全会，正式决定将这一赞歌作为奥林匹克会歌。它主要在每届奥运会开幕式上升奥运会会旗时使用。 这是一首属于四分之三节拍的圣歌，是人们首次听到的国际奥林匹克圣歌，也是体育音乐（和诗歌）在现代历史上的开端。作曲家斯皮罗斯·萨马拉斯25岁时便因他在弗洛拉·麦拉利斯城米兰镇的3场歌剧演出而闻名欧洲，他的演出被认为可以与沃里斯玛的著名音乐家里昆卡瓦拉、马斯卡尼、布西尼指挥的管弦乐队媲美。在开幕式上，所有的陆军和海军交响乐团以及来自雅典及其周边地区的音乐爱好者，还有一些合唱团都集中了。由于音乐效果令人震惊，使得从国王到平民百姓都在某种程度上受到了感染，要求重新演奏，节目于是再次演奏。《奥林匹克圣歌》在斯皮罗斯·萨马拉斯的指挥下由9个合唱团和250人演出，他也给国际奥委会官员留下了深刻的印象。 国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上最后确定还是用《奥林匹克圣歌》这首歌为《奥运会会歌》。其乐谱存放于国际奥委会总部。从此以后，在每届奥运会的开、闭幕式上都能听到这首悠扬的古希腊管弦乐曲。奥林匹克会歌歌词原文为拉丁文，亦曾被翻译成法文、英文、中文，其主要的含义是从奥林匹克活动中去追求人生的真、善、美。这首歌歌词内容是这样的： 古代不朽之神, 美丽、伟大而正直的圣洁之父。 祈求降临尘世以彰显自己， 让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中， 作为你荣耀的见证。请照亮跑步、角力与投掷项目，这些全力以赴的崇高竞赛。把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，塑造出钢铁般的躯干。溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。这巨大的神殿，世界各地的人们都来膜拜，啊！永远不朽的古代之神。
冬奥会马兰花合唱团唱的是《奥林匹克圣歌》。
2月4日晚，北京冬奥会开幕式上，马兰花合唱团用希腊语演唱了一首奥林匹克会歌奥林匹克颂，这支合唱团由河北阜平县44名孩子组成，他们中最大的11岁，最小的5岁，这支合唱团成立只有3个多月。
奥林匹克圣歌简介
奥林匹克圣歌亦称奥林匹克颂词或奥林匹克会歌，曲调由萨马拉斯SpyrosSamaras创作，歌词来自希腊诗人，作家帕拉马斯KostisPalamas的诗，词和曲调都是由泽麦特里乌斯维凯拉DemetriusVikelas亲自选择的。
该圣歌在1896年雅典奥运会开幕式上首次演唱，但当时并未确定其为奥运会会歌，此后的历届奥运会均由东道主确定会歌，未形成统一的会歌形式，如1936年柏林奥运会的会歌是施特劳斯特意为这届奥运会所作的奥林匹克之歌，1948年奥运会则选用奎尔特作曲，基普林作词的不为自己而为主作为会歌。
20世纪50年代以后有人建议重新创作新曲，作为永久性的会歌，但几经尝试都不能令人满意。于是，国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上最后确定还是用奥林匹克圣歌作为奥林匹克会歌，其乐谱存放于国际奥委会总部，从此以后在每届奥运会的开，闭幕式上都能听到这首古希腊乐曲。
1896年4月6日，在第一届奥运会开幕典礼中，演奏了一曲优美庄严的古典弦乐。
这支乐曲由希腊人塞玛拉斯作曲，派勒玛作词，当时被称为“奥林匹克圣歌”。
1950年以后，有人建议另作新曲替代，几经尝试，都不如原有的好，于是1958年国际奥委会在东京召开会议时，确认第一届演奏的管弦乐为永久的“奥林匹克会歌”。
会歌的歌词是以希腊文撰写的，大意如下：
古代不朽之神，美丽，伟大而正直的圣洁之父。祈求降临尘世以彰显自己，让受人瞩目的英雄，在这大地苍穹中，作为你荣耀的见证。
请照亮跑道、角力与投掷项目，这些全力以赴的崇高竞赛，颁赠优胜者常青树编成的花冠，塑造出钢铁般的躯干。溪谷、山岳、海洋与你相辉映，有如一色彩斑斓的岩石造成这巨大神殿，世界各地都赶来这神殿，膜拜你，啊！永远不朽的古代之神。
1984年 第23届洛杉矶奥运会
主题歌：《Reach out》(冲刺)
词曲：[美国]约翰-威廉姆斯(John Williams)
演唱：[美国]莱昂纳尔-里奇(Lionel Richie)
1988年 第24届汉城奥运会
主题歌：《Hand In Hand》(手拉手)
词：[美国]汤姆-惠特洛克(Tom Whitlock)
曲：[意大利] 吉奥吉-莫洛德尔(Giorgio Moroder)
演唱：[韩国]Koreana组合(李胜奎、李永奎、李爱淑、洪花子)
1992年 第25届巴塞罗那奥运会
主题歌：《Barcelona》(巴塞罗那)
词曲：[英国]弗雷德-莫丘(Freddie Mercury)，迈克-莫伦
演唱：[英国]弗雷德-莫丘(Freddie Mercury)，[西班牙]蒙特塞拉特-卡巴耶(Montserrat Caballe)
1996年 第26届亚特兰大奥运会
主题歌：《Reach》(登峰造极)
词曲：黛安-沃伦(Diane Warren)，格罗利娅-伊斯特梵(Gloria Estefan)
演唱：格罗利娅-伊斯特梵(Gloria Estefan)
2000年 第27届悉尼奥运会
主题歌：《The Flame》(圣火)
词曲：[澳]约翰-夫曼(John Foreman)
演唱：[澳]蒂娜-艾莲娜(Tina Arena)
2004年 第28届雅典奥运会
主题歌：《Oceania》(海洋)
词曲、演唱： [冰岛]比约克(Bjork)
2008年 第29届北京奥运会
主题歌：《我和你》(you and me)
作曲：陈其钢
中文词：陈其钢
英文词译配：陈其钢、马文、常石磊
配器：陈其钢、常石磊、王之一
歌词：
我和你，心连心，同住地球村，
为梦想，千里行，相会在北京。
来吧！朋友，伸出你的手，
我和你，心连心，永远一家人。
You and Me
You and me
From one world
We are family
Travel dream
A thousand milesMeeting in Beijing
Come together
Share the joy of life
Come on, friend
Together hand in hand
Come on, love
Together hand in hand
You and me
From one world
名字就叫奥林匹克圣歌,是希腊著名作曲家S·萨马拉于1896年创作的
古代不朽之神,
美丽、伟大而正直的圣洁之父。
祈求降临尘世以彰显自己，
让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，
作为你荣耀的见证。
请照亮跑步、角力与投掷项目，
这些全力以赴的崇高竞赛。
把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，
塑造出钢铁般的躯干。
溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，
犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。
这巨大的神殿，
世界各地的人们都来膜拜，
啊！永远不朽的古代之神。
Oh yeah, oh
In these moments, moments of our lives
All the world is ours
And this world is so right
You and I sharing this time together, oh
Sharing the same dream
As time goes by, we will find
These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times
The tender times, we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all one thing will always be true
The special times are the times I share with you
Mmm, oh yeah
With each moment, moment passing by
We'll make memories that will last our whole lives
As you and I travel through time together, oh yeah
Living this sweet dream
And every day we can say
These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times
The tender times, we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all one thing will always be true
The special times are the times I share with you
These tender moments
When heaven is so close
These are the moments that I know
These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times, the tender times
We'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all one thing will always be true
Oh yeah, yeah
The special times are the times I share
The special times are the times we share
The special times are the times I share with you
Ooh yeah
(These are the special times)
Yeah, yeah
(Special times)
Yeah, ooh
(These are the special times)
Oh, oh
(These are the special times)
大家在关注
